-
1 пополнение запасов
1) General subject: renewal2) Military: replenishing (материальных средств), replenishment, replenishment (материальных средств), reprovision, resupply (материальных средств), stocks refill (материальных средств)3) Engineering: resupply4) Economy: replenishment of inventories, replenishment of supplies, stocktaking5) Ecology: recharge6) EBRD: replenishment of stock, restocking7) Makarov: basin recharge (подземных вод), recharge (подземных вод), space resupply (напр. топлива)8) Navy: stores replenishment9) Logistics: keeping in supplies, receiving logistics, replenishment actionУниверсальный русско-английский словарь > пополнение запасов
-
2 восстановление уровня запасов
Economy: replenishment of inventories (напр. сырья), replenishment of suppliesУниверсальный русско-английский словарь > восстановление уровня запасов
-
3 Ergänzung
Ergänzung f 1. BÖRSE add-on; 2. GEN add-on, addition, supplement; 3. PAT amendment; 4. RECHT supplement • ohne Ergänzung, ohne Korrektur GEN no addition, no correction* * *f 1. < Börse> add-on; 2. < Geschäft> add-on, addition, supplement; 3. < Patent> amendment; 4. < Recht> supplement ■ ohne Ergänzung, ohne Korrektur < Geschäft> no addition, no correction* * *Ergänzung
(Gegenstück) reciprocal, (Lagerauffüllung) replenishment, (Vervollständigung) completion, complement, supplement[ation];
• personelle Ergänzung recruitment (US);
• Ergänzung des Lagers replacement of inventory;
• Ergänzung der Vorräte replenishment of supplies;
• Ergänzungen des Lagers vornehmen to replenish one’s inventory. -
4 Ergänzung der Vorräte
Ergänzung der Vorräte
replenishment of supplies -
5 поставки для пополнения расхода
Русско-английский словарь по логистике > поставки для пополнения расхода
-
6 пополнение запасов
replenishment of stock (of inventories, of supplies), restocking, renewal of stockBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пополнение запасов
-
7 reabastecimiento
m.replenishment, refilling.* * *1 (alimentos) revictualling; (combustible) refuelling* * *SM refuelling, refueling (EEUU)* * *= replenishment, resupply.Ex. Most librarians are concerned with self-renewal in some form and it may be defined as the replenishment, replacement, or change of library stock, based on a set of criteria.Ex. Habitually a rifle company received a resupply every fourth or fifth day in the field.* * *= replenishment, resupply.Ex: Most librarians are concerned with self-renewal in some form and it may be defined as the replenishment, replacement, or change of library stock, based on a set of criteria.
Ex: Habitually a rifle company received a resupply every fourth or fifth day in the field.* * *1 ( Transp) (de combustible) refueling*2 (de víveres) replenishment ( frml)se iniciaron las operaciones de reabastecimiento de los damnificados operations began to get more supplies o provisions to the victims* * *[de avión] refuelling; [de tropas] reprovisioning, resupply* * *: replenishment -
8 пополнение
1. augmenter2. entrants3. replenishment4. completion5. recruiting6. draft -
9 пополнение
updating; replenishmentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пополнение
-
10 rifornimento
m civil aviation refuellingrifornimenti pl supplies, provisionsfare rifornimento di cibo stock up on foodfare rifornimento di benzina fill up* * *rifornimento s.m.1 ( il rifornire) supplying (with sthg.), providing (with sthg.); replenishment, restocking; (aer., aut., mar.) refuelling: rifornimento in volo, in navigazione, refuelling in flight, at sea; (aut.) stazione, posto di rifornimento, filling station, (amer.) gas station; fare rifornimento di benzina, to fill up the tank; fare rifornimento di acqua, to take on water (o to water)2 ( scorta) supply; stock, store: i rifornimenti non sono ancora arrivati, the supplies have not yet arrived; ha un buon rifornimento di medicinali, he has a large supply (o stock) of medicines; rifornimento di cibo, food supply; inviare, ricevere rifornimenti, to send, to receive supplies of goods; esaurire i rifornimenti, to run out of provisions (o to deplete the stores).* * *[riforni'mento] 1.sostantivo maschile (di viveri, acqua, ecc.) supply; (di carburante) refuelling BE, refueling AE2.stazione di rifornimento — filling station, petrol BE o gas AE station
sostantivo maschile plurale rifornimenti (provviste) (food) supplies; scherz. (per una gita) provisions* * *rifornimento/riforni'mento/I sostantivo m.(di viveri, acqua, ecc.) supply; (di carburante) refuelling BE, refueling AE; stazione di rifornimento filling station, petrol BE o gas AE stationII rifornimenti m.pl. -
11 Versorgungsbewilligung
Versorgungsbewilligung
pension approval certificate;
• Versorgungsbezüge pensionable emoluments, superannuation benefits, income received from a pension, retirement income;
• Versorgungsbombe supply bomb;
• Versorgungsdezernat utility department;
• Versorgungsdienst public utility;
• Versorgungsdienstalter pensionable age;
• Versorgungseinrichtungen utility equipment;
• lebenswichtige Versorgungseinrichtung essential service;
• Versorgungsempfänger pensioner;
• Versorgungsengpass bottle-neck in (shortage of) supplies, supply bottleneck;
• Versorgungsfahrzeug service van;
• Versorgungsfall public charge, case;
• Versorgungsflug resupply flight;
• Versorgungsfonds provident (pension) fund;
• Versorgungsgebiet public utility field, supply area, (el., Gas) service area;
• auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter pipeline stocks;
• gemeinschaftliche Versorgungsgüter common supplies;
• Versorgungsindustrie (Börse) utilities (US);
• beitragsfreie Versorgungskasse company-financed (non-contributory) pension plan;
• beitragspflichtige Versorgungskasse (Betrieb) contributory pension plan;
• rechtlich selbstständige Versorgungskasse legally independent pension fund;
• Versorgungskette chain of supply;
• Versorgungsklemme shortage in supply;
• Versorgungskontinuität continuity of service;
• angespannte Versorgungslage tight supply situation;
• Versorgungslager supply depot, victualling stores;
• Versorgungsleistung pension [payment];
• in der Zukunft zu erdienende Versorgungsleistungen (Pensionsplan) future service cost;
• Versorgungslücke gap in supplies, famine;
• Versorgungsmodell pattern of benefit;
• Versorgungsmonopol supply monopoly;
• Versorgungsnetz distribution network;
• Versorgungsordnung pension law;
• Versorgungspflicht (Spediteur) common humanity doctrine;
• Versorgungsplan supply plan;
• Versorgungsproblem supply problem;
• Versorgungsquelle supply area, source of supply, (Nachwuchs) recruiting ground (US);
• Versorgungsrecht right to a pension;
• Versorgungsrente (staatlich) public (social, US, national, Br.) assistance;
• Versorgungssatz rate of pension;
• Versorgungsschiff supply (replenishment, depot, victualling) ship;
• Versorgungsschwierigkeiten difficulties of supply;
• Versorgungssicherheit security of supply;
• Versorgungsstaat welfare state;
• Versorgungsstand level of supply;
• Versorgungsstelle supply center (US) (centre, Br.);
• Versorgungssystem supply system, (Altersversorgung) retirement benefit system (US);
• konkurrenzfähiges Versorgungssystem einrichten to provide benefits on competitive terms;
• Versorgungstarif utility rates;
• Versorgungsträger pension fund;
• privat betriebenes Versorgungsunternehmen statutory company (Br.);
• öffentliches Versorgungsunternehmen public utility company (corporation, establishment, society, undertaking);
• Versorgungsvergütung settlement allowance, retirement income, superannuation, pensionable emoluments;
• Versorgungsverpflichtungen pension obligations;
• Versorgungsversicherung endowment insurance;
• Versorgungswagen supply waggon;
• Versorgungswege channels of supply;
• Versorgungswerk pension plan;
• innerbetriebliches Versorgungswerk company-financed pension plan;
• Versorgungswerte (Börse) public utility bonds, utility shares (stocks, US), [public] utilities (US);
• Versorgungswesen service system, logistics;
• Versorgungswirtschaft subsistence economy, utility service. -
12 пополнение запаса расходных материалов
Office equipment: supplies replenishmentУниверсальный русско-английский словарь > пополнение запаса расходных материалов
-
13 поставки для пополнения расхода
Logistics: replenishment suppliesУниверсальный русско-английский словарь > поставки для пополнения расхода
-
14 предметы снабжения для пополнения запасов
Military: replenishment suppliesУниверсальный русско-английский словарь > предметы снабжения для пополнения запасов
-
15 Nachschub
Nachschub m GEN, LOGIS replenishment* * *Nachschub
fresh supply, logistical support;
• Nachschub und Rückschub logistics;
• Nachschub sicherstellen to recruit supplies;
• Nachschubbedarf supply requirements;
• Nachschubschwierigkeiten supply difficulties, logistical snarls;
• Nachschubwesen logistics. -
16 réassortiment
ʀeasɔʀtimɑ̃* * *ʀeasɔʀtimɑ̃ nmCOMMERCE restocking* * *[reasɔrtimɑ̃] nom masculin1. COMMERCE [d'un magasin] restocking[d'un stock] renewing2. [de pièces d'un service] matching (up)[d'une soucoupe] replacing
См. также в других словарях:
replenishment at sea — Those operations required to make a transfer of personnel and/or supplies when at sea … Military dictionary
Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment — (CPFR) is a concept that aims to enhance supply chain integration by supporting and assisting joint practices. CPFR seeks cooperative management of inventory through joint visibility and replenishment of products throughout the supply chain.… … Wikipedia
Collaborative planning, forecasting, and replenishment — Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) is a concept that aims to enhance supply chain integration by supporting and assisting joint practices. CPFR seeks cooperative management of inventory through joint visibility and… … Wikipedia
alongside replenishment — The transfer at sea of personnel and/or supplies by rigs between two or more ships proceeding side by side … Military dictionary
USS Alpine (APA-92) — was a sclass|Bayfield|attack transport built for the US Navy which saw service in World War II.The vessel was laid down as Sea Arrow under a Maritime Commission contract on 12 April 1943 at Los Angeles, California, by the Western Pipe and Steel… … Wikipedia
Oregon Trail — n. a route used during the U.S. westward migrations, esp. in the period from 1840 to 1860, starting in Missouri and ending in Oregon. ab. 2000 mi. (3200 km) long. * * * Major U.S. route to the Northwest in the 19th century. It stretched about… … Universalium
USS Vega (AF-59) — was a Rigel class stores ship acquired by the U.S. Navy. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas. She served during the entire Vietnam War and returned home… … Wikipedia
USS Alstede (AF-48) — was an sclass|Alstede|stores ship acquired by the U.S. Navy at the end of World War II. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas. Ocean Chief was laid down on… … Wikipedia
United States Navy oiler — USNS Mispillion (T AO 105) conducting an underway replenishment. In the United States Navy, an Oiler is a Combat Logistics ship that replenishes other ships with fuel and in some cases food, mail, ammunition and other necessities while at sea, in … Wikipedia
Carrier battle group — A carrier battle group (CVBG) consists of an aircraft carrier (CV) and its escorts.HistoryThe CVBG was first used in World War II, primarily in conflicts between the United States and Japan in the Pacific. CVBGs at the time consisted of a far… … Wikipedia
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium